What is Pinglish?
New English proposal
What is Pinglish?
Pinglish is English only the spelling is different.
Pinglish is a possible solution to the current way we spell. It is so simple because using English letters each of which has only 1 sound all words can easily translated into Pinglish.
Once the 40 sounds are learnt the reader will be able to read anything written in Pinglish without further assistance.
FAQ'S
Why do people use Pinglish?
People use Pinglish because English has become an integral part of global culture, especially in media, technology, and business. For many Iranians, using English words for concepts they don’t have an equivalent for in Persian can feel more efficient or fashionable, especially among younger generations.
How is Pinglish different from other code-switching?
While code-switching refers to switching between two or more languages in conversation, Pinglish specifically refers to the mixture of Persian and English, with the primary base being Persian. Code-switching may involve other language pairs, but Pinglish is a specific, cultural blend.
Is Pinglish considered a formal language?
No, Pinglish is an informal way of speaking and is not considered standard or formal. It is more commonly used in everyday speech, texting, and online communication, but it’s not acceptable in academic, professional, or legal contexts.
Can Pinglish be understood by non-Persian speakers?
Pinglish can be difficult for non-Persian speakers to understand, especially if they are unfamiliar with the structure of Persian. However, English-speaking audiences who are familiar with Persian or have been exposed to Pinglish may grasp certain expressions.
Is Pinglish used in writing as well as speaking?
Yes, Pinglish is commonly used in writing, especially on social media platforms, messaging apps, and informal texts. People often write Persian words using the Latin alphabet (which makes it accessible to international audiences and easy for those who are not familiar with Persian script).