Choose your language
Pinglish / English | Pinglish | |
Ginger the giraffe | ||
Hide and seek |
Paul Gough
I am the author/ creator of the Pinglish project.
I was born in Wales 64 years ago. I have lived in Holland for the last 34. In the winter I would go to Thailand where I found somewhere suitable to live and I would return there every year.
I got to know the Thai staff very well but, there was a problem. They couldn't speak English very well. So I decided to spend some time teaching them the language. It became obvious, quickly that it was not going to be easy. The way we spelt made no sense to them or me. If only this could be improved. It was about 4 years ago I stopped going to Thailand but, I
continued thinking about the English language.
It was after many attempts I came up with Pinglish.
Help us
Help us to help others.
The Pinglish project uses an app developed by us that translates English into Pinglish. This app has access to a list of 13,000 words which have already been translated. This app. will take anything written in English and within a few seconds rewrite in Pinglish.
If a word is not on the list the app will inform you of this. You must then do the translation, add to list and then rerun the story through the app. again and the whole text/ story will be in Pinglish.
If your English is good enough and you would like to volunteer with this work please e-mail us.
Thank you.
Join Us
